Miten tavoittaa se, miltä jossain kuulosti 50 vuotta sitten? Monica Flaherty Frassetto, tutkimusmatkailija-dokumentaristien Robert J. ja Francis H. Flahertyn tytär, matkusti 1970-luvulla tämän mahdottoman tehtävän perässä lapsuusmaisemiinsa, Samoan saarten Safunen kylään. Hän pyrki mitä huolellisimmin rakentamaan ääniraidan vanhempiensa mykkäelokuvaan Moana (1926). Hänen kanssaan oli myös cinéma véritén (”totuuselokuva”) pioneeri Richard Leacock, joka taltioi Monican matkan. He äänittivät paitsi lauluja ja työn ääniä, myös saaren luontoa, merta ja lukuisia lintuja.
Monican sinnikkäässä hengessä Sami van Ingen (jonka isotäti Monica oli) ja Mika Taanila ovat rakentaneet arkistomateriaaleista eräänlaisen äänen ja yhdessä tekemisen mahdollisuuksia pohtimaan sysivän palapelin, joka on Monica in the South Seas.
Tytti Rantanen
Englannin- ja samoankielinen, englannin- ja suomenkielinen tekstitys.
Liput Espoo Cinén verkkosivuilta: https://espoocine.fi/fi/elokuvat/monica-in-the-south-seas
